1 00:01:07,776 --> 00:01:10,070 Δέκα μικροσκοπικές δακτυλογράφοι σκόνταψε μέσα από τη σήραγγα. 2 00:01:10,153 --> 00:01:12,072 Δέκα μικροσκοπικές δακτυλογράφοι σκόνταψε μέσα από τη σήραγγα. 3 00:01:12,155 --> 00:01:13,323 Δέκα μικροσκοπικές δακτυλογράφοι... 4 00:01:13,407 --> 00:01:15,867 -Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. -Τα κομπλιμέντα του σπιτιού. Απολαύστε το. 5 00:01:15,951 --> 00:01:17,369 -Κύριε. -Είναι νόστιμο. 6 00:01:17,452 --> 00:01:21,081 Πες του ότι θα έρθει η επόμενη εβδομάδα και θα το μάθει όταν το μάθει. 7 00:01:21,164 --> 00:01:21,999 Καλά. 8 00:01:22,082 --> 00:01:25,377 Λα-λα-λα-λα-λα! 9 00:01:25,460 --> 00:01:27,671 Εντάξει, Δείξε μας τι έχεις. 10 00:01:27,754 --> 00:01:31,258 Διαγωνιζόμενος 318, είσαι ο επόμενος. 11 00:01:31,341 --> 00:01:32,259 Δεν ήταν ο επόμενος. 12 00:01:32,342 --> 00:01:34,720 -Πού είναι ο αριθμός σου; -Δεν έχω χρόνο για χάσιμο. 13 00:01:34,803 --> 00:01:36,722 -Μαγική μαγεία. 14 00:01:36,805 --> 00:01:38,473 Περίμενε ένα λεπτό, φίλε. 15 00:01:38,557 --> 00:01:40,600 Όχι, όχι, όχι. 16 00:01:40,684 --> 00:01:43,312 Έκτορα, σου είπαμε μετά την τελευταία φορά, όχι άλλο. 17 00:01:43,395 --> 00:01:48,108 Αυτή ήταν απλώς η ρουτίνα μου για τραγούδι και χορό. Η νέα μου πράξη θα σας συνεπάρει. 18 00:01:48,191 --> 00:01:52,070 Ετοιμαστείτε για τον Χορό των Χιλίων Περιστεριών. 19 00:01:53,655 --> 00:01:54,948 Ναί. 20 00:01:56,491 --> 00:01:57,701 Αυτό είναι αρκετό. 21 00:01:58,243 --> 00:01:59,161 Σας ευχαριστώ. 22 00:02:00,412 --> 00:02:01,246 Ίσως... 23 00:02:01,872 --> 00:02:03,540 Ίσως επιστρέψω στο τραγούδι. 24 00:02:04,958 --> 00:02:05,792 Ασφάλεια. 25 00:02:10,714 --> 00:02:12,466 Σοβαρά ρε φίλε; 26 00:02:12,549 --> 00:02:14,134 Χαντακώστε τα πουλιά. 27 00:02:14,217 --> 00:02:16,553 Πρέπει να τους δείξεις κάτι δεν έχουν ξαναδεί. 28 00:02:17,137 --> 00:02:19,681 Γιατί ό,τι και να ήταν αυτό, δεν λειτουργεί. 29 00:03:05,143 --> 00:03:07,854 Γεια, ψάχνω κάτι... 30 00:03:07,938 --> 00:03:09,064 Κάτι... 31 00:03:09,898 --> 00:03:11,400 Κάτι ασυνήθιστο. 32 00:03:11,483 --> 00:03:12,692 Αλλά χαριτωμένο. 33 00:03:12,776 --> 00:03:14,861 Πραγματικά, πολύ χαριτωμένο. 34 00:03:14,945 --> 00:03:16,196 Επίσης προσιτό. 35 00:03:17,072 --> 00:03:20,075 Για να χωρέσω κάτω από το καπέλο μου, 36 00:03:20,784 --> 00:03:22,077 ενώ χορεύω. 37 00:03:22,744 --> 00:03:25,539 Έχουμε ένα ειδικό για τις αράχνες που τρώνε πουλιά. 38 00:03:27,165 --> 00:03:28,834 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά. 39 00:03:28,917 --> 00:03:30,168 Βοα συσφιγκτήρα. 40 00:03:30,794 --> 00:03:32,129 Νυχτερίδα βαμπίρ. 41 00:03:32,212 --> 00:03:34,131 Μπορεί να έχει λεμούριο στην πλάτη. 42 00:03:38,969 --> 00:03:40,345 Ένας λεμούριος. 43 00:04:29,769 --> 00:04:32,939 Ένας κροκόδειλος που τραγουδάει. 44 00:04:42,949 --> 00:04:44,409 «Λάιλ». Λάιλ. 45 00:04:52,125 --> 00:04:57,130 Έκτορας Π. Βαλεντή, αστέρι της σκηνής και της οθόνης, στη διάθεσή σας. 46 00:04:59,174 --> 00:05:01,009 Ω! Ω. 47 00:05:20,278 --> 00:05:23,615 Φίλε μου ερπετό, καλώς ήρθες σπίτι. 48 00:05:23,698 --> 00:05:25,200 Είμαστε οικογένεια τώρα. 49 00:05:26,368 --> 00:05:27,202 Ελα. 50 00:05:36,294 --> 00:05:37,796 Εντάξει, πάμε. 51 00:05:55,814 --> 00:05:57,065 Έλα, Λάιλ. 52 00:05:57,148 --> 00:05:59,693 Ξέρω ότι δεν μιλάς, αλλά μπορείς να τραγουδήσεις. 53 00:07:42,879 --> 00:07:44,506 Μου χρωστάς ήδη για την τελευταία παράσταση. 54 00:07:44,589 --> 00:07:45,799 Ναι, αλλά αυτό είναι ξεχωριστό. 55 00:07:45,882 --> 00:07:48,009 Μετά με πληρώνεις προκαταβολικά. Μετρητοίς. 56 00:07:48,093 --> 00:07:50,261 Τα μετρητά μπορεί να είναι πρόβλημα. 57 00:07:50,345 --> 00:07:53,848 Αλλά έχω κάτι πολύ πιο πολύτιμο. 58 00:09:10,216 --> 00:09:11,843 Τριάντα δευτερόλεπτα μέχρι την κουρτίνα. 59 00:09:11,926 --> 00:09:14,304 Έχει ένα γεμάτο σπίτι εκεί έξω. Σπάσε ένα πόδι. 60 00:09:52,091 --> 00:09:53,676 Λάιλ. 61 00:10:00,558 --> 00:10:01,851 Λάιλ. 62 00:10:01,935 --> 00:10:02,769 Λάιλ, τραγούδα. 63 00:10:03,353 --> 00:10:04,562 Τραγούδα, Λάιλ. 64 00:10:04,646 --> 00:10:05,480 Παρακαλώ. 65 00:10:43,768 --> 00:10:44,769 Ρίξε την κουρτίνα. 66 00:10:45,603 --> 00:10:46,437 Ερχομαι. 67 00:11:14,424 --> 00:11:17,135 Τι είναι αυτό το ψάξιμο; Ω. 68 00:11:17,218 --> 00:11:19,804 Είχαμε μια μικρή οπισθοδρόμηση, τίποτα περισσότερο. 69 00:11:20,430 --> 00:11:21,264 Ναί. 70 00:11:22,015 --> 00:11:25,351 Θα πάω για λίγο στο δρόμο, και να βγάλεις μετρητά. 71 00:11:26,060 --> 00:11:26,895 Ω! 72 00:11:26,978 --> 00:11:28,730 Ορίστε, πάρτε αυτό. 73 00:11:29,480 --> 00:11:32,108 Έχει κάθε τραγούδι που θα χρειαστείτε ποτέ. 74 00:11:32,191 --> 00:11:33,902 Ο καλύτερος σύντροφος που υπάρχει. 75 00:11:36,237 --> 00:11:37,113 Καλά. 76 00:11:59,636 --> 00:12:02,555 Εντάξει, θα επιστρέψω σε δύο κουνήματα της ουράς ενός αρνιού. 77 00:12:03,306 --> 00:12:07,936 Και να θυμάστε, αν κάποιος ρωτήσει, πες τους ότι είσαι γεμισμένος. 78 00:12:10,939 --> 00:12:11,773 Καλά. 79 00:12:41,344 --> 00:12:43,638 -Το κατάλαβες; -Ναι, είμαι καλά. 80 00:12:44,472 --> 00:12:47,517 -Ακόμα ένα ζευγάρι. -Κατευθείαν στο σαλόνι αδερφέ. 81 00:12:49,185 --> 00:12:51,229 Αλήθεια θα μείνουμε εδώ; 82 00:12:52,605 --> 00:12:53,982 Νομίζω ότι είμαστε. 83 00:12:54,065 --> 00:12:55,900 Αυτή είναι μια πολύ κακή ιδέα. 84 00:12:55,984 --> 00:12:59,946 Αντιλαμβάνεστε τα στατιστικά της εγκληματικότητας του Μανχάταν; παρουσίασαν αύξηση από έτος σε έτος 85 00:13:00,029 --> 00:13:01,489 πάνω από 18 τοις εκατό; 86 00:13:01,572 --> 00:13:04,867 Οι περισσότεροι άνθρωποι μετακινούνται έξω από την πόλη όταν έχουν παιδιά, όχι σε αυτό. 87 00:13:05,827 --> 00:13:06,661 Ετοιμος; 88 00:13:09,372 --> 00:13:11,791 Και πρέπει να είστε οι Primms. 89 00:13:11,874 --> 00:13:15,545 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας γνωρίζω. Είμαι η Carol από το Liberty Day School. 90 00:13:15,628 --> 00:13:17,296 Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που είμαστε εδώ. 91 00:13:17,380 --> 00:13:19,215 Η νέα σας έδρα Μαθηματικών. 92 00:13:19,298 --> 00:13:20,925 Είμαστε πολύ χαρούμενοι που σας έχουμε. 93 00:13:21,009 --> 00:13:24,137 Α, αν μπορείτε απλώς να υπογράψετε αυτά όταν σου δοθεί η ευκαιρία. 94 00:13:24,220 --> 00:13:26,556 Α, και αυτός είναι ο γιος μας ο Τζος. 95 00:13:27,682 --> 00:13:30,518 Επιπλέον, δεν έχουμε μιλήσει καν η ευρεία χρήση της βαφής μολύβδου. 96 00:13:30,601 --> 00:13:32,937 - Νέα πόλη. Λίγο νευρικό. -Σίγουρος. 97 00:13:33,021 --> 00:13:36,566 Α, μπορώ να σας πω πόσο θαυμαστής είμαι των βιβλίων σας μαγειρικής; 98 00:13:36,649 --> 00:13:39,152 -Δικαίωμα; -Ανυπομονώ να δω τι θα κάνεις μετά. 99 00:13:39,235 --> 00:13:42,572 Ξέρεις, στην πραγματικότητα είμαι κλιμακώνοντάς το λίγο προς τα πίσω, 100 00:13:42,655 --> 00:13:44,866 ώστε να μπορούσα να περάσω περισσότερο χρόνο με τον Τζος. 101 00:13:44,949 --> 00:13:48,578 Και αυτός είναι ο κύριος Γκραμπς, ο γείτονάς σου στον κάτω όροφο. 102 00:13:48,661 --> 00:13:49,912 Γεια, πώς πάει; 103 00:13:49,996 --> 00:13:54,292 Η τοπική διοίκηση στέγασης έχει καθιέρωσε αυστηρούς κανόνες για τη μείωση του θορύβου. 104 00:13:54,375 --> 00:13:57,670 - Φροντίστε να τα διαβάσετε. - Ναι, φυσικά. 105 00:13:58,254 --> 00:14:00,965 -Σίγουρα θα το κάνουμε, έτσι δεν είναι, αγάπη μου; -Φυσικά. 106 00:14:01,049 --> 00:14:03,718 Αυτή είναι η πιο όμορφη γάτα έχω δει ποτέ. 107 00:14:03,801 --> 00:14:06,512 Η Λορέτα δεν είναι γάτα. 108 00:14:06,596 --> 00:14:09,807 Είναι μια Ασημένια Περσίδα με ένα εξαιρετικά λεπτό σύνταγμα. 109 00:14:09,891 --> 00:14:12,268 Μην την ταΐζετε ή αφήστε την να βγει από το κτίριο. 110 00:14:12,351 --> 00:14:14,729 Γιατί δεν ανεβαίνουμε πάνω; Ναι, έλα. 111 00:14:14,812 --> 00:14:18,191 Θα τους παρακολουθώ. Θα τους παρακολουθούν και οι δικηγόροι μου. 112 00:14:18,274 --> 00:14:21,819 Ένα πόδι έξω από τη θέση τους, και θα είναι έξω, και θα αναγκαστείς να πουλήσεις. 113 00:14:21,903 --> 00:14:22,737 Καλά; 114 00:14:22,820 --> 00:14:24,489 Θα έλεγα ότι το φλοιό του είναι χειρότερο από το δάγκωμά του, 115 00:14:24,572 --> 00:14:27,116 αλλά για να είμαι ειλικρινής, Το δάγκωμα του είναι επίσης αρκετά δυσάρεστο. 116 00:14:27,200 --> 00:14:29,827 Καταπληκτική γάτα, όμως. Μπορούμε να έχουμε κατοικίδιο; 117 00:14:29,911 --> 00:14:31,871 Τζος, αλλεργίες. 118 00:14:31,954 --> 00:14:33,331 ξέρω. 119 00:14:35,083 --> 00:14:39,170 FYI, έχουν απομείνει μερικά από προηγούμενο ιδιοκτήτη στη σοφίτα. 120 00:14:39,253 --> 00:14:40,838 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα μπουν στο δρόμο σας. 121 00:14:41,422 --> 00:14:42,507 Καλώς ήρθες σπίτι. 122 00:14:46,719 --> 00:14:48,262 Μωρό μου, μπορώ να το βάλω εδώ; 123 00:14:48,346 --> 00:14:49,180 Το μισείς. 124 00:14:49,263 --> 00:14:50,098 Όχι. 125 00:14:51,474 --> 00:14:53,434 Νέα Υόρκη. 126 00:14:54,560 --> 00:14:57,063 -Μόλις μετακομίσαμε εδώ; - Νομίζω ότι το κάναμε. 127 00:14:59,982 --> 00:15:01,901 Νομίζεις ότι ο Τζος θα είναι καλά; 128 00:15:01,984 --> 00:15:04,737 Πλάκα μου κάνεις; Έχει τον δικό του όροφο εκεί πάνω. 129 00:15:04,821 --> 00:15:06,948 Μάλλον περνάει την ώρα της ζωής του. 130 00:15:11,869 --> 00:15:12,703 Τι ήταν αυτό; 131 00:15:12,787 --> 00:15:14,330 Αυτό είναι ένα ασθενοφόρο. 132 00:15:17,250 --> 00:15:18,167 Τι ήταν αυτό; 133 00:15:18,251 --> 00:15:19,710 Αυτό ήταν ένα ελαστικό αυτοκινήτου. 134 00:15:22,880 --> 00:15:23,714 Τι ήταν αυτό; 135 00:15:26,342 --> 00:15:28,261 Δεν έχω ιδέα τι ήταν αυτό. 136 00:16:34,410 --> 00:16:38,039 «Αυτός είναι ο κροκόδειλος μου. Σε παρακαλώ, φρόντισέ τον καλά. 137 00:16:38,122 --> 00:16:41,292 Με εκτίμηση, Έκτορα Π. Βαλέντη». 138 00:16:43,753 --> 00:16:44,754 «Λάιλ». 139 00:17:06,776 --> 00:17:08,778 Μπολ πρωινού tofu kale. 140 00:17:08,861 --> 00:17:11,405 Swiss chard ρεβίθια scramble. 141 00:17:11,489 --> 00:17:14,533 - Vegan latte κουρκουμά. - Νόμιζα ότι ήταν στο... 142 00:17:14,617 --> 00:17:17,161 Τρεις διαφορετικές συνταγές από τρία διαφορετικά βιβλία. 143 00:17:17,245 --> 00:17:18,371 Είναι τέλειο. 144 00:17:18,454 --> 00:17:21,749 Ω, γλυκιά μου, αυτό φαίνεται καταπληκτικό και υγιές. 145 00:17:22,291 --> 00:17:24,627 Αλλά πρέπει να πάω. Δεν μπορώ να αργήσω. Πού είναι ο Τζος; 146 00:17:24,710 --> 00:17:26,254 Παίρνω τον Τζος, θυμάσαι; 147 00:17:27,129 --> 00:17:27,964 Δικαίωμα. 148 00:17:28,047 --> 00:17:29,173 Πιάσε κάτι. 149 00:17:29,257 --> 00:17:31,884 Χμ, είδες τα γυαλιά μου; 150 00:17:34,053 --> 00:17:34,887 -Σας ευχαριστώ. -Γεια. 151 00:17:34,971 --> 00:17:36,013 Ναι; 152 00:17:36,097 --> 00:17:38,766 Το έχεις αυτό, εντάξει; Είναι τυχεροί που σε έχουν. 153 00:17:39,308 --> 00:17:40,935 Είμαι τυχερός που σε έχω. 154 00:17:41,811 --> 00:17:44,480 -Μην ξεχάσετε να εγγραφείτε για την πάλη. -Καλά. 155 00:17:45,189 --> 00:17:47,984 -Πρέπει να φύγουμε. -Τζος, υπάρχει χρόνος για πρωινό. 156 00:17:48,067 --> 00:17:51,654 Όχι, είναι 11 λεπτά με το μετρό από το East 86th έως το West Farms Square, 157 00:17:51,737 --> 00:17:54,782 συν τεσσάρων λεπτών με τα πόδια σε αυτό το τέλος και επτά λεπτά με τα πόδια από την άλλη. 158 00:17:54,865 --> 00:17:56,325 Υποθέτοντας ότι όλα πάνε σωστά. 159 00:17:58,077 --> 00:18:02,290 Συνέχισε, μαμά. Όλη η διαδρομή μέχρι το τέλος. Τότε απλώς διασχίζουμε αυτή τη μικρή λεωφόρο. 160 00:18:18,723 --> 00:18:21,225 Αυτός είναι ο σταθμός 86th Street. 161 00:18:24,895 --> 00:18:25,730 Με συγχωρείτε. 162 00:18:26,814 --> 00:18:28,566 -Προσέξτε το. -Λάθος πλευρά, παιδί μου. 163 00:18:28,649 --> 00:18:29,483 Με συγχωρείτε. 164 00:18:30,151 --> 00:18:31,152 Μετακίνηση, κίνηση. 165 00:18:46,167 --> 00:18:48,753 Μείνετε μακριά από τις πόρτες που κλείνουν, παρακαλώ. 166 00:18:53,299 --> 00:18:55,217 Μην ανησυχείς, το έχεις αυτό. 167 00:18:55,301 --> 00:18:58,304 -"Το κατάλαβες αυτό." 168 00:19:07,480 --> 00:19:08,314 Σοβαρά; 169 00:19:08,397 --> 00:19:10,024 -Τι κάνεις; 170 00:19:10,107 --> 00:19:12,902 -Δεν μας βλέπετε να κάνουμε γυρίσματα εδώ; -Έλα ρε φίλε. 171 00:19:12,985 --> 00:19:15,112 -Σε πειράζει; -Φίλε σοβαρά μιλάς; 172 00:19:15,196 --> 00:19:16,572 Κινηματογραφεί κυριολεκτικά. 173 00:19:17,323 --> 00:19:18,574 Πάμε, παιδιά. 174 00:19:18,657 --> 00:19:21,285 Δείτε το στο Sweep όπως όλοι οι άλλοι, κολοκύθα. 175 00:19:21,369 --> 00:19:22,787 -Ό,τι να 'ναι. -Παράξενο. 176 00:19:38,344 --> 00:19:40,763 -Πουπουλένια, σηκώθηκες. 177 00:19:40,846 --> 00:19:42,681 Και πάλεψε. 178 00:19:42,765 --> 00:19:44,183 Ψάξτε για το μονό πόδι. 179 00:19:46,268 --> 00:19:47,436 Ερχομαι. 180 00:20:36,110 --> 00:20:39,405 Είμαι ο Τρούντι και κάνω οντισιόν για Δείξε μας τι έχεις. 181 00:21:03,387 --> 00:21:04,680 Λορέττα. 182 00:21:05,639 --> 00:21:07,433 Προχωρήστε. Αυτό το γάλα είναι για σένα. 183 00:21:09,977 --> 00:21:11,187 Γεια σου. 184 00:21:45,971 --> 00:21:48,015 Καλά. Μείνε κοντά. 185 00:22:26,136 --> 00:22:27,096 Όχι! 186 00:22:33,519 --> 00:22:34,728 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 187 00:22:54,999 --> 00:22:57,167 Περιμένετε. Όχι, πρέπει να της δώσεις πίσω. 188 00:23:28,240 --> 00:23:29,783 Το είδες αυτό; 189 00:23:29,867 --> 00:23:31,577 Φίλε, ήταν τρελό. 190 00:23:32,661 --> 00:23:33,495 Περιμένετε. 191 00:23:37,458 --> 00:23:38,959 Γεια, πρόσεχε πού πας! 192 00:23:40,169 --> 00:23:41,003 Γεια σου! 193 00:23:58,228 --> 00:23:59,229 Γεια, παιδί. 194 00:24:00,314 --> 00:24:04,360 Θα μου δώσεις αυτό το τηλέφωνο, ή θα πρέπει να σου το πάρω; 195 00:24:32,763 --> 00:24:35,683 Αυτό ήταν εντελώς φοβερό. 196 00:24:49,488 --> 00:24:51,365 Περίμενε, πρέπει να μου δείξεις πώς να επιστρέψω. 197 00:25:02,167 --> 00:25:04,545 Εντάξει, τελευταίο κουτί. 198 00:25:06,255 --> 00:25:08,465 Γιατί τα φέραμε όλα αυτά; 199 00:25:10,884 --> 00:25:12,886 Α, μην τα φας. Είναι φρικτά. 200 00:25:12,970 --> 00:25:15,639 Τι; Τα αγαπάς αυτά τα πράγματα. 201 00:25:15,723 --> 00:25:19,351 Κάποτε ψήνατε με κεράσια. Μας έβαλες να τα βάλουμε στη γαμήλια τούρτα μας. 202 00:25:19,435 --> 00:25:22,896 Ξέρω ότι το έκανα, αλλά αυτό ήταν πριν μάθω τι έχουν μέσα τους. 203 00:25:22,980 --> 00:25:27,025 Είναι γεμάτα υδρογονωμένο φοινικέλαιο, και ζάχαρη, και σιρόπι καλαμποκιού. 204 00:25:27,109 --> 00:25:29,987 Θέλουμε να δώσουμε ένα καλό παράδειγμα για τον Τζος. Πρέπει να τα πετάξουμε. 205 00:25:37,828 --> 00:25:39,663 Έξω στα σκουπίδια. 206 00:25:58,515 --> 00:25:59,349 Γεια σου. 207 00:26:00,017 --> 00:26:02,060 Αυτοί είναι οι κάδοι σκουπιδιών μου, όχι τους κάδους απορριμμάτων σας. 208 00:26:02,144 --> 00:26:03,103 Τα δικά σου είναι πίσω. 209 00:26:03,187 --> 00:26:04,646 Α, σωστά. λυπάμαι πολύ. 210 00:26:04,730 --> 00:26:05,647 Συγγνώμη έχει δίκιο. 211 00:26:05,731 --> 00:26:09,777 Μην τριγυρνάτε σκορπίζοντας προαστιακή μετριότητα σε όλο μου τα σκουπίδια. 212 00:26:09,860 --> 00:26:11,820 -Δεν το ήξερα. -Κάποιος ταΐζει τη γάτα μου. 213 00:26:11,904 --> 00:26:12,905 Θέλω να ξέρω ποιος. 214 00:26:12,988 --> 00:26:15,991 Έχετε ιδέα πόσο επικίνδυνο σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου μπορεί να είναι 215 00:26:16,074 --> 00:26:17,701 σε μια γάτα τόσο πολύτιμη όσο η Λορέτα; 216 00:26:17,785 --> 00:26:20,204 Αν σε πιάσω, ή η γυναίκα σου, ή ο φρικτός γιος σου 217 00:26:20,287 --> 00:26:23,749 όσο κοιτάζω τη Λορέτα, οι δικηγόροι μου θα είναι παντού πάνω σου. 218 00:26:23,832 --> 00:26:25,334 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 219 00:26:25,417 --> 00:26:26,835 Τώρα, περιμένετε ένα λεπτό. 220 00:26:26,919 --> 00:26:28,253 -Ναι ή όχι; -Ναί. 221 00:26:28,337 --> 00:26:30,130 -Ναι, ναι, ναι. -Μεγάλος. 222 00:26:30,214 --> 00:26:34,009 Ω, παρακαλώ, χρησιμοποιήστε περισσότερο ζεστό νερό. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 223 00:26:34,092 --> 00:26:37,387 -Υπάρχουν πολλά να γυρίσεις. -Τι; Ζεστό νερό; 224 00:26:45,229 --> 00:26:46,688 Γεια σου. 225 00:26:46,772 --> 00:26:47,856 Ξύπνησες ακόμα; 226 00:26:47,940 --> 00:26:50,692 -Εμ... εδώ. 227 00:26:51,443 --> 00:26:54,613 Αυτή είναι η κάρτα μου Plus Four Strength. 228 00:26:55,614 --> 00:26:59,451 Είναι το πιο πολύτιμο φύλλο στην τράπουλα μου, και θέλω να το έχεις. 229 00:27:03,956 --> 00:27:05,249 Τζος, που είσαι; 230 00:27:05,332 --> 00:27:06,708 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 231 00:27:06,792 --> 00:27:08,752 Και θα επιστρέψω μετά τις 3, εντάξει; 232 00:27:10,796 --> 00:27:12,214 Ένα πραγματικό κατοικίδιο. 233 00:27:19,471 --> 00:27:20,764 Γεια, Τζος, πάμε. 234 00:27:20,848 --> 00:27:22,266 Κάνοντας μια συντόμευση. 235 00:27:23,392 --> 00:27:24,226 Τι; 236 00:27:26,144 --> 00:27:27,145 Αστειεύομαι. 237 00:27:30,274 --> 00:27:31,108 Περιμένετε. 238 00:27:41,118 --> 00:27:41,952 Αστειεύομαι; 239 00:27:42,035 --> 00:27:42,870 Από εδώ. 240 00:27:52,337 --> 00:27:53,171 Αστειεύομαι. 241 00:27:54,172 --> 00:27:55,007 Γεια σου. 242 00:28:03,015 --> 00:28:03,849 Αστειεύομαι. 243 00:28:04,391 --> 00:28:05,225 Τι συμβαίνει; 244 00:28:11,815 --> 00:28:13,817 Μην ανησυχείς. Πήρα αυτό. 245 00:29:26,390 --> 00:29:27,641 Ω, το βιβλίο σας. 246 00:29:27,724 --> 00:29:29,476 Είναι όμορφο. 247 00:29:29,559 --> 00:29:31,812 Αυτή η τούρτα θα σε κάνει διάσημο. 248 00:29:37,985 --> 00:29:40,821 -Ήταν μια μέτρια μπουκιά. - Περίμενε, περίμενε. Όχι, όχι, όχι. 249 00:29:44,324 --> 00:29:45,784 Τι θα λέγατε για άλλη γεύση; 250 00:30:30,787 --> 00:30:31,913 Γεια σου, Animal Planet. 251 00:30:32,622 --> 00:30:34,166 Τι συμβαίνει με όλα τα βιβλία; 252 00:30:34,999 --> 00:30:37,044 Ε--Εμ... 253 00:30:37,127 --> 00:30:38,378 Δεν θα με πιστέψετε. 254 00:30:42,090 --> 00:30:44,384 Κάπως έχω ένα... 255 00:30:45,594 --> 00:30:46,970 κατοικίδιο κροκόδειλος. 256 00:30:48,430 --> 00:30:50,057 Κανείς δεν έχει κατοικίδιο κροκόδειλο. 257 00:30:50,140 --> 00:30:51,141 Σου είπα. 258 00:30:51,224 --> 00:30:53,977 Και απολύτως κανένας έχει ένα κατοικίδιο κροκόδειλο στην πόλη. 259 00:30:54,061 --> 00:30:56,063 Ο πατέρας μου έπρεπε να κάνει δωρεάν οδοντιατρική εργασία για τον δήμαρχο 260 00:30:56,146 --> 00:30:58,899 μόνο για να πάρω τον κροταλία μου επιτρέπεται στο κτίριο μας. 261 00:30:58,982 --> 00:31:01,735 Σε είδα στο Sweep. 262 00:31:02,527 --> 00:31:03,945 Δηλαδή, όχι... 263 00:31:04,029 --> 00:31:05,280 Δεν το έκανα... Ήταν... 264 00:31:12,245 --> 00:31:14,372 Είσαι κάπως περίεργος, έτσι δεν είναι; 265 00:31:15,999 --> 00:31:16,833 Ναι. 266 00:31:34,059 --> 00:31:36,895 Πάντα προσέγγιζα τη ζωή μας σαν μια από τις συνταγές μου. 267 00:31:36,978 --> 00:31:40,607 Όταν τα πράγματα δυσκολεύουν, κολλάμε με τα υλικά που λειτουργούν. 268 00:31:41,149 --> 00:31:44,111 Τώρα όμως όλα είναι διαφορετικά, και αισθάνομαι ακόμα άσχημα. 269 00:31:44,736 --> 00:31:45,779 Σχετικά με τι; 270 00:31:47,364 --> 00:31:48,907 Ο Τζος μεγαλώνει. 271 00:31:48,990 --> 00:31:50,117 Ω, γλυκιά μου. 272 00:31:50,200 --> 00:31:52,702 Ξέρω ότι πρέπει να νιώθω ευτυχισμένος, αλλά... 273 00:31:54,913 --> 00:31:57,541 Μακάρι να μην ένιωθα τόσο άσχετος. 274 00:31:57,624 --> 00:31:58,458 Γεια σου. 275 00:31:59,459 --> 00:32:03,004 Είσαι ένα τεράστιο μέρος της ζωής του Τζος, και μια καταπληκτική μητέρα. 276 00:32:04,005 --> 00:32:04,840 Εντάξει; 277 00:32:05,715 --> 00:32:06,550 Γεια σου. 278 00:32:07,217 --> 00:32:09,427 Ήμασταν χαμένοι μέχρι να μας βρεις. 279 00:32:42,752 --> 00:32:43,837 Τι...; 280 00:33:00,312 --> 00:33:02,147 -Θες να...; 281 00:33:02,230 --> 00:33:06,359 Εντάξει, εντάξει. Βλέπετε, το θέμα είναι Δεν έχω ξαναβουτήξει σκουπιδοτενεκέδες, οπότε... 282 00:33:06,443 --> 00:33:08,028 -Εντάξει. 283 00:33:08,570 --> 00:33:09,404 Καλά. 284 00:33:11,281 --> 00:33:12,115 Ουάου! 285 00:33:12,699 --> 00:33:13,533 Τι...; 286 00:33:13,617 --> 00:33:15,160 Ουφ. 287 00:33:15,952 --> 00:33:17,329 Τόσο χονδροειδές. 288 00:33:27,339 --> 00:33:28,173 Ας δούμε. 289 00:33:29,132 --> 00:33:30,425 Σας αρέσουν τα noodles; 290 00:33:34,429 --> 00:33:35,388 Ουφ! 291 00:33:53,782 --> 00:33:56,201 Ω, Θεέ μου. 292 00:34:33,113 --> 00:34:34,781 Όχι, δεν πειράζει. 293 00:34:34,864 --> 00:34:37,534 Έχω μια συγκεκριμένη δίαιτα, 294 00:34:37,617 --> 00:34:40,453 που είναι κυρίως Bagel Bites, οπότε είμαι... 295 00:34:42,622 --> 00:34:44,791 Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό θα έχει γεύση... 296 00:34:50,171 --> 00:34:53,091 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό. 297 00:34:54,759 --> 00:34:57,178 Δεν είχα ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 298 00:34:59,180 --> 00:35:00,307 Από πού είστε; 299 00:35:00,849 --> 00:35:02,726 Η οικογένεια της μαμάς μου είναι από την Ταϊβάν. 300 00:35:02,809 --> 00:35:05,228 Λοιπόν, είναι στην πραγματικότητα η θετή μου μαμά. 301 00:35:05,895 --> 00:35:07,605 Η μαμά μου πέθανε όταν ήμουν 2 ετών. 302 00:35:09,774 --> 00:35:11,401 Ο μπαμπάς μου λέει ότι της πήρα τη μύτη. 303 00:35:12,944 --> 00:35:15,864 Μπορώ να το κάνω πραγματικά, σαν, τρελό πράγμα με τις αρθρώσεις μου 304 00:35:15,947 --> 00:35:20,035 όπου αν, όπως, πάω έτσι, Μπορώ να τα σπάσω όλα. 305 00:35:21,786 --> 00:35:23,079 Έχεις αρθρώσεις; 306 00:35:24,539 --> 00:35:25,582 Τι είναι αυτό; 307 00:35:33,757 --> 00:35:34,758 Ε... 308 00:35:35,383 --> 00:35:37,719 Δεν μιλάς, έτσι; 309 00:38:34,854 --> 00:38:36,147 Ναι! 310 00:38:36,231 --> 00:38:38,399 -Οου-χου! 311 00:38:51,287 --> 00:38:52,914 Ναι, είναι έκτακτη ανάγκη. 312 00:38:52,997 --> 00:38:56,793 Κάτι πρέπει να κάνει η πόλη σχετικά με αυτά τα καροτσάκια διπλού πλάτους. 313 00:38:56,876 --> 00:39:02,590 Ξέρεις, μόνο και μόνο επειδή κάποιος έκανε το λάθος να κάνει δεύτερο παιδί 314 00:39:02,674 --> 00:39:06,594 δεν σημαίνει αυτό Θα έπρεπε να με βγάλουν από το πεζοδρόμιο, 315 00:39:06,678 --> 00:39:07,512 στο... 316 00:39:08,805 --> 00:39:09,806 δρόμους. 317 00:39:13,935 --> 00:39:16,062 -Mumsykins; 318 00:39:21,568 --> 00:39:22,735 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 319 00:39:22,819 --> 00:39:24,028 Κι εσύ, γλυκιά μου. 320 00:39:24,112 --> 00:39:25,697 Τζος, ώρα να ξυπνήσεις. 321 00:39:25,780 --> 00:39:26,614 Ερχομαι. 322 00:39:27,657 --> 00:39:28,491 Αστειεύομαι; 323 00:39:35,248 --> 00:39:36,541 Εντάξει, Τζος, έλα. 324 00:39:36,624 --> 00:39:37,458 Πάμε. 325 00:39:43,339 --> 00:39:44,549 Μαμά, όχι, υπομονή. 326 00:39:44,632 --> 00:39:45,633 Ω, Θεέ μου. 327 00:39:45,717 --> 00:39:46,593 Είναι ασφαλής. 328 00:39:54,392 --> 00:39:56,644 -Όχι, μαμά, δεν πειράζει. 329 00:40:26,924 --> 00:40:28,885 Μαμά, ορκίζομαι, δεν είναι επικίνδυνος. 330 00:40:28,968 --> 00:40:32,221 -Είναι κροκόδειλος. -Εντάξει, ναι, οι κροκόδειλοι είναι επικίνδυνοι. 331 00:40:32,305 --> 00:40:34,641 Δαγκώνουν από τα κόκαλα και έχουν γεύση από ανθρώπινη σάρκα. 332 00:40:34,724 --> 00:40:36,726 Αλλά δεν είναι έτσι. Φοράει μαντήλι. 333 00:40:36,809 --> 00:40:38,436 Πρέπει να το πω στον πατέρα σου. 334 00:40:38,519 --> 00:40:40,605 -Όχι, θα τον πάρει. 335 00:40:40,688 --> 00:40:41,939 -Θα συμφωνήσω μαζί του. -Οχι. 336 00:40:42,023 --> 00:40:44,359 Ευχαριστώ για την κλήση. Αφήστε ένα μήνυμα. 337 00:40:44,442 --> 00:40:47,362 Ο Λάιλ είναι καλός κροκόδειλος. Είναι απλώς μοναχικός, όπως ήμουν κι εγώ. 338 00:40:48,112 --> 00:40:49,530 Και νοιάζεται για μένα. 339 00:40:49,614 --> 00:40:52,367 Αντιλαμβάνεστε πόσο διαφορετικό έχουν τα πράγματα από τότε που τον γνώρισα; 340 00:40:52,909 --> 00:40:54,243 Έκανα έναν φίλο. 341 00:40:54,327 --> 00:40:57,121 Μαμά, νιώθω ότι ανήκω εδώ, λόγω του Λάιλ. 342 00:40:57,205 --> 00:41:00,083 -Αστειεύομαι. -Δεν θα τον δεις καν. Είναι νυχτερινός. 343 00:41:00,166 --> 00:41:01,376 Και μπορεί να τραγουδήσει. 344 00:41:01,459 --> 00:41:04,253 -Έτσι μιλάει. 345 00:41:04,337 --> 00:41:06,839 Απλά μην κάνεις τίποτα μέχρι να πάω σπίτι απόψε. 346 00:41:07,548 --> 00:41:09,801 Μόνο αυτό ρωτάω. Παρακαλώ. 347 00:41:11,052 --> 00:41:13,179 -Γεια. -Γεια, αγάπη μου, συγγνώμη. 348 00:41:13,262 --> 00:41:14,263 Τηλεφώνησες; 349 00:41:16,599 --> 00:41:17,433 εγω απλα... 350 00:41:20,144 --> 00:41:22,146 ήθελα να σου ευχηθώ μια υπέροχη μέρα. 351 00:41:23,106 --> 00:41:24,440 Ω, ευχαριστώ. 352 00:41:24,524 --> 00:41:27,485 Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω. Αυτά τα παιδιά της πόλης έχουν πολλή ενέργεια. 353 00:41:28,027 --> 00:41:29,987 Θα σε δω στο σπίτι. σε αγαπώ. 354 00:41:32,240 --> 00:41:33,616 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το έκανα. 355 00:41:38,454 --> 00:41:41,124 -Καθένας. Ναι, είναι ωραίο. 356 00:41:41,207 --> 00:41:42,917 Μπορούμε να καθίσουμε, όμως, παρακαλώ; 357 00:41:43,000 --> 00:41:45,002 Ρε παιδιά, ας μην πετάμε πράγματα. 358 00:41:45,086 --> 00:41:48,297 Μπορούμε απλά να ηρεμήσουμε; Λίγο, εντάξει; 359 00:43:11,464 --> 00:43:14,717 Αυτό δεν συμβαίνει. Οι κροκόδειλοι δεν ανήκουν στα σπίτια. 360 00:44:20,408 --> 00:44:21,284 οχι-- 361 00:45:32,688 --> 00:45:33,522 Μαμά; 362 00:46:29,829 --> 00:46:31,789 -Λάιλ; -Λάιλ, εντάξει. 363 00:46:35,626 --> 00:46:38,879 Τρεις κάμερες, όλα τοποθετημένα στην περίμετρο της οροφής. 364 00:46:38,963 --> 00:46:41,799 Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει χωρίς να το ξέρεις. 365 00:46:41,882 --> 00:46:43,884 Τέλειος. Ξέρω ότι κάτι ετοιμάζουν. 366 00:46:44,760 --> 00:46:48,848 Κανείς δεν βάζει ποτέ τίποτα κακό στην κοιλιά της μαμάς ξανά. 367 00:46:48,931 --> 00:46:50,558 Είναι αυτοί, Mumsykins; 368 00:46:50,641 --> 00:46:52,560 Όχι. Όχι. 369 00:46:52,643 --> 00:46:53,936 Ν-Ο. 370 00:46:54,687 --> 00:46:57,440 Έτσι γράφουμε «όχι, όχι, όχι». 371 00:46:57,523 --> 00:46:58,399 Απλώς θα... 372 00:46:59,275 --> 00:47:00,109 Ναι. 373 00:47:04,405 --> 00:47:05,406 Μμμ! 374 00:47:07,783 --> 00:47:08,617 Μμμ! 375 00:47:14,582 --> 00:47:15,416 Δοκιμάστε το. 376 00:47:15,499 --> 00:47:16,333 Πραγματικά; 377 00:47:17,293 --> 00:47:19,378 -Θα πρέπει να φυλάξουμε μερικά για τον Λάιλ. 378 00:47:19,462 --> 00:47:21,172 -Γεια, παιδιά. 379 00:47:21,255 --> 00:47:23,466 Καλημέρα γλυκιά μου. 380 00:47:23,549 --> 00:47:24,383 Γεια, μπαμπά. 381 00:47:24,467 --> 00:47:26,469 Πίτσα. Για πρωινό. 382 00:47:26,552 --> 00:47:29,263 Και πού πήρες χαβιάρι; 383 00:47:30,306 --> 00:47:31,515 Μπορώ να έχω ένα--; 384 00:47:31,599 --> 00:47:32,558 -Οχι. -Συγνώμη. 385 00:47:32,641 --> 00:47:34,810 -Συγνώμη. Με συγχωρείτε. -Είναι περισσότερο σαν... 386 00:47:42,193 --> 00:47:44,570 -Τα λέμε. -Ας μην πάρουμε φαγητό... 387 00:47:48,032 --> 00:47:49,158 Εμ... 388 00:47:49,241 --> 00:47:50,076 Γλυκιά μου; 389 00:47:51,452 --> 00:47:52,286 Ναι; 390 00:47:52,369 --> 00:47:55,081 Έχω προσέξει ότι ήσουν... 391 00:47:57,458 --> 00:47:59,335 χαρούμενος, πρόσφατα. 392 00:48:00,044 --> 00:48:01,879 Το οποίο είναι υπέροχο. 393 00:48:01,962 --> 00:48:04,381 Και αναρωτήθηκα αν αυτό, 394 00:48:04,465 --> 00:48:08,052 ξέρετε, δεν ήταν εξαιτίας μου. 395 00:48:08,886 --> 00:48:10,221 Δηλαδή, είναι...; 396 00:48:11,597 --> 00:48:14,016 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; 397 00:48:14,100 --> 00:48:15,434 Ω, γλυκό μπιζέλι. 398 00:48:15,518 --> 00:48:16,685 Δηλαδή υπάρχει... 399 00:48:18,104 --> 00:48:19,438 κάποιος άλλος; 400 00:48:21,774 --> 00:48:23,776 Όχι ακριβώς. 401 00:48:28,656 --> 00:48:30,616 Ήρθε η ώρα να το πεις στον πατέρα σου. 402 00:48:30,699 --> 00:48:31,867 Πες μου τι; 403 00:48:39,750 --> 00:48:42,169 -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε... -Γεια, μπαμπά, περίμενε, είναι μια χαρά. 404 00:48:42,253 --> 00:48:43,504 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 405 00:48:43,587 --> 00:48:45,214 Εντάξει, με αυτόν τον τρόπο. 406 00:48:45,297 --> 00:48:46,298 Κρύψου εδώ μέσα. 407 00:48:46,382 --> 00:48:47,550 Μπαμπά, δεν πειράζει. 408 00:48:47,633 --> 00:48:48,634 Δεν είναι εντάξει. 409 00:48:48,717 --> 00:48:50,970 Υπάρχει ένας κροκόδειλος στο σπίτι. 410 00:48:51,053 --> 00:48:54,098 Αυτό σκέφτηκα και εγώ, αλλά δεν είναι ένας κανονικός κροκόδειλος. 411 00:48:54,181 --> 00:48:56,267 Τι λες; 412 00:48:56,350 --> 00:48:57,977 Όλοι, φύγετε από εδώ! 413 00:49:19,290 --> 00:49:21,458 Ακολουθήστε με! Πάμε! 414 00:49:26,881 --> 00:49:28,507 Υπάρχει ένας κροκόδειλος... 415 00:49:28,591 --> 00:49:29,967 Σας εύχομαι καλή μέρα, κύριε. 416 00:49:31,218 --> 00:49:33,721 -Έκτωρ Π. Βαλέντη, στην υπηρεσία σας. -Τι; 417 00:49:33,804 --> 00:49:35,556 Πού να βάλω τις τσάντες μου; 418 00:49:35,639 --> 00:49:37,391 Α... δεν είμαι σίγουρος ότι... 419 00:49:37,474 --> 00:49:39,476 Ω, αγαπητέ. Δεν ήξερες ότι θα ερχόμουν; 420 00:49:40,060 --> 00:49:40,895 Καμία ανησυχία. 421 00:49:40,978 --> 00:49:44,690 Ενώ καλείτε τις σχολικές αρχές, Θα μείνω στο σπίτι. 422 00:49:46,692 --> 00:49:48,986 Αλλά εσύ είσαι... εγώ είμαι... 423 00:49:49,069 --> 00:49:50,779 Παρακαλώ, παρακαλώ, γίνετε καλεσμένος μου. 424 00:49:50,863 --> 00:49:53,324 Ήταν ένα πολύ μεγάλο και δύσκολο ταξίδι. 425 00:49:53,407 --> 00:49:55,284 Δεν θα ήθελα να βγάλω την πλάτη μου σε μια στιγμή... 426 00:49:55,367 --> 00:49:56,452 Ω, μου. 427 00:49:57,244 --> 00:49:59,121 Ω, Λάιλ. 428 00:49:59,205 --> 00:50:01,832 Κοίτα το μέγεθος σου. 429 00:50:07,796 --> 00:50:08,631 Λάιλ. 430 00:50:26,982 --> 00:50:27,816 Ναί. 431 00:50:58,514 --> 00:51:00,349 Κι εμένα μου έλειψες. 432 00:51:02,309 --> 00:51:03,143 Λάιλ. 433 00:51:04,937 --> 00:51:08,357 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν είχαμε ιδέα. Κανείς δεν μας είπε τίποτα. 434 00:51:09,608 --> 00:51:10,442 Α-χα. 435 00:51:11,402 --> 00:51:12,236 Ναι. 436 00:51:14,029 --> 00:51:15,364 Εντάξει, ναι. 437 00:51:15,447 --> 00:51:18,325 Λοιπόν, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. Αντίο. 438 00:51:18,409 --> 00:51:19,785 Τι είπαν; 439 00:51:19,868 --> 00:51:22,204 Λοιπόν, αυτή ήταν η πέτρα της οικογένειάς του, 440 00:51:22,288 --> 00:51:25,499 αλλά με κάποιο τρόπο το έχασε σε κάποιου είδους επιχειρηματική συμφωνία. 441 00:51:26,083 --> 00:51:28,794 Ανακαλύπτει κάποιο είδος νέας εκπομπής, 442 00:51:28,877 --> 00:51:34,216 και υπάρχει μια ρήτρα που λέει με κάποιο τρόπο μπορεί να μείνει εδώ 15 μέρες το χρόνο. 443 00:51:34,300 --> 00:51:35,134 Τι; 444 00:51:37,303 --> 00:51:38,679 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 445 00:51:39,680 --> 00:51:43,475 Έχουμε έναν κροκόδειλο και τώρα Ο Ντέιβιντ Κόπερφιλντ, που μένει στη σοφίτα μας. 446 00:51:44,643 --> 00:51:46,603 Αυτό σίγουρα δεν είναι εντάξει. 447 00:51:47,563 --> 00:51:50,190 Και μπορείς να σταματήσεις να τον ζωγραφίζεις; 448 00:51:52,067 --> 00:51:53,694 Είναι περίεργο. 449 00:52:01,160 --> 00:52:02,161 Ναί. 450 00:52:02,828 --> 00:52:03,829 Ναί. 451 00:52:31,357 --> 00:52:33,359 -Σε μισώ. 452 00:52:35,152 --> 00:52:36,779 Τους μισώ τόσο πολύ. 453 00:52:59,301 --> 00:53:01,220 Καλημέρα κύριε. Καλημέρα. 454 00:53:01,303 --> 00:53:03,555 Αν υπάρχει πρωινό, θα πάρω αυγά. 455 00:53:04,098 --> 00:53:07,142 Με όποιον τρόπο θέλετε να τα φτιάξετε. Αλλά όχι ανακατεμένα. Ή τηγανητό. 456 00:53:07,226 --> 00:53:08,060 Σας ευχαριστώ. 457 00:53:47,266 --> 00:53:50,269 Εντάξει, οικογενειακή μέρα. Τι πιστεύεις, μουσείο ιστορίας; 458 00:53:50,853 --> 00:53:52,271 - Να πάω εκεί; -Σίγουρος. 459 00:53:52,354 --> 00:53:54,231 Εκεί είναι. 460 00:53:54,815 --> 00:53:55,816 Απλώς θα... 461 00:53:58,527 --> 00:54:01,155 Λοιπόν, ο μπαμπάς δεν έρχεται. 462 00:54:01,238 --> 00:54:03,365 Ο μπαμπάς πρέπει να αφήσει λίγο ατμό. 463 00:54:04,616 --> 00:54:06,326 Δεν του αρέσει ο Έκτορας, έτσι δεν είναι; 464 00:54:06,869 --> 00:54:12,332 Α, καλά, Ο Έκτορας είναι ένας πολύχρωμος χαρακτήρας. 465 00:54:12,416 --> 00:54:16,003 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά θα μπορούσα φάτε ένα άλογο αν του αλείψετε βούτυρο. 466 00:54:16,086 --> 00:54:18,589 -Είσαι θαυμαστής των Gators; -Μην είσαι γελοίος. 467 00:54:18,672 --> 00:54:21,967 Καπνός και καθρέφτες φίλε μου. Καπνός και καθρέφτες. 468 00:54:22,050 --> 00:54:24,845 Πώς αλλιώς πιστεύετε ότι μπορεί να ενωθεί μαζί μας ο Lyle; 469 00:54:28,849 --> 00:54:29,766 Ωχ! 470 00:54:30,809 --> 00:54:32,019 Εμείς; 471 00:54:33,562 --> 00:54:36,565 -Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι ασφαλές; -Ποιος θέλει να είναι ασφαλής; 472 00:54:36,648 --> 00:54:40,444 Όχι, το «ασφαλές» είναι μια απωθητική μικρή λέξη. Διαγράψτε το από το μυαλό σας. 473 00:54:40,527 --> 00:54:42,321 Είμαστε εδώ για να ζήσουμε, ναι; 474 00:54:42,404 --> 00:54:44,490 Και η ζωή είναι μια επικίνδυνη επιχείρηση. 475 00:54:44,573 --> 00:54:48,869 Δεν ανησυχείς που κάποιοι άνθρωποι μπορεί να πιστεύει ότι είναι πραγματικός κροκόδειλος; 476 00:54:48,952 --> 00:54:52,581 Αχ! Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι λιγότερο σημαντικό από ό,τι πιστεύουν οι άλλοι. 477 00:54:52,664 --> 00:54:53,999 Αφήστε τους ανθρώπους να κοιτάζουν επίμονα. 478 00:54:54,082 --> 00:54:57,878 Για μια φορά στη θλιβερή ζωή τους, έχουν κάτι υπέροχο να δουν. 479 00:54:57,961 --> 00:55:00,130 - Κοίτα, κοίτα. 480 00:55:03,217 --> 00:55:04,218 Εδώ είναι. 481 00:55:08,680 --> 00:55:10,349 -Πάγωμα εγκεφάλου. - Άλλο ένα. 482 00:55:19,358 --> 00:55:21,026 Α, όχι, κατεβαίνεις! 483 00:55:21,109 --> 00:55:23,320 -Κατεβαίνεις! -Ναι! 484 00:55:23,403 --> 00:55:25,572 -Πάμε, Ντάγκς! 485 00:55:25,656 --> 00:55:27,241 -Τι το... 486 00:56:04,778 --> 00:56:07,823 Α, τέλειο timing. Μπορείς να είσαι στην ομάδα μου. 487 00:56:07,906 --> 00:56:09,866 -Γεια. - Ωχ, είμαι καλά. 488 00:56:09,950 --> 00:56:13,036 έχω εξαντληθεί. Θα ανέβω πάνω και θα κάνω ένα ντους. 489 00:56:13,120 --> 00:56:15,747 Ο Έκτορας πιστεύει ότι το ζεστό νερό μπορεί να είναι έξω. 490 00:56:15,831 --> 00:56:17,082 Το κακό μου. 491 00:56:18,750 --> 00:56:20,877 Εντάξει, δεξί, κόκκινο. 492 00:56:48,488 --> 00:56:49,323 Λάιλ. 493 00:56:51,241 --> 00:56:54,328 Απλώς έλεγξα το λέβητα. 494 00:56:54,411 --> 00:56:57,539 Επειδή κάνει κρύο, σωστά; 495 00:56:59,791 --> 00:57:01,835 Ωχ! Ωχ. 496 00:57:03,503 --> 00:57:04,921 Από που το πήρες; 497 00:57:05,631 --> 00:57:08,467 Λάιλ, γιατί το έκανες αυτό; 498 00:57:42,626 --> 00:57:43,960 Ω, όχι. 499 00:57:44,044 --> 00:57:45,796 Όχι σήμερα. 500 00:58:03,397 --> 00:58:06,358 Ένα, δύο, τρία. 501 00:58:06,441 --> 00:58:09,361 Ναι! 502 00:58:10,278 --> 00:58:13,281 Πρωταθλητής όλων των πρωταθλημάτων! 503 00:58:13,365 --> 00:58:15,742 Επέστρεψα, επέστρεψα! 504 00:58:15,826 --> 00:58:17,244 Το πήρα ακόμα. 505 00:58:17,327 --> 00:58:19,996 Είκοσι χρόνια. Πρωταθλητές Πολιτείας, '99. 506 00:58:25,585 --> 00:58:27,546 Έλα, ένας ακόμη γύρος. 507 00:58:35,470 --> 00:58:36,304 Μείνε κάτω. 508 00:58:48,525 --> 00:58:49,443 Καλημέρα. 509 00:58:56,158 --> 00:58:57,909 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 510 00:58:57,993 --> 00:59:00,829 Καλημέρα κύριε Πριμ. 511 00:59:05,625 --> 00:59:07,294 Μπαμπά, πρέπει να έρθεις να το δεις. 512 00:59:07,377 --> 00:59:09,880 - Είναι λευκό κουνέλι; -Μπορούμε να ξεκινήσουμε το σόου της μαγείας. 513 00:59:09,963 --> 00:59:11,715 Μπορείς σε παρακαλώ να μου τα περάσεις; 514 00:59:12,257 --> 00:59:14,384 -Αυτό; -Σας ευχαριστώ. Ναι, τα χρειάζομαι. 515 00:59:14,468 --> 00:59:15,677 Σας ευχαριστώ πολύ. 516 00:59:16,303 --> 00:59:20,056 Τώρα, τώρα που έχουμε το λαγουδάκι, μπορούμε να ξεκινήσουμε το μαγικό μας σόου. 517 00:59:21,016 --> 00:59:22,851 Πρώτη σειρά για εσάς, κύριε. 518 00:59:24,186 --> 00:59:27,397 Ιδού, η δύναμη της ψευδαίσθησης. 519 00:59:27,481 --> 00:59:29,858 Καλά; Τίποτα εδώ, τίποτα εκεί. 520 00:59:29,941 --> 00:59:32,027 Ακολουθήστε προσεκτικά την κάρτα. 521 00:59:35,071 --> 00:59:36,656 Εκπληκτική επιτυχία! 522 00:59:36,740 --> 00:59:38,200 Μαγική μαγεία. 523 00:59:47,751 --> 00:59:49,294 Πού είναι; Εδώ είναι. 524 00:59:51,171 --> 00:59:53,423 Έχετε ένα εννιά και έχετε ένα δύο. 525 01:00:02,015 --> 01:00:04,267 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 526 01:00:05,769 --> 01:00:07,896 Παίξε μας ένα από τα τραγούδια σου. 527 01:00:07,979 --> 01:00:09,064 Ναι, παίξε κάτι. 528 01:00:09,147 --> 01:00:11,274 Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. Παρακαλώ; 529 01:00:16,863 --> 01:00:17,864 Χμ... 530 01:01:17,924 --> 01:01:20,385 Δεν καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό, Λάιλ; 531 01:01:20,468 --> 01:01:23,054 Αυτό ήταν ένα κοινό, 532 01:01:23,138 --> 01:01:25,015 και εκτελέσατε. 533 01:01:26,558 --> 01:01:28,810 Έκανες, Λάιλ. 534 01:01:28,894 --> 01:01:30,520 Ναί. 535 01:01:32,480 --> 01:01:33,815 Λάιλ. Λάιλ; 536 01:01:34,733 --> 01:01:35,817 Μπορούμε να το κάνουμε. 537 01:01:37,027 --> 01:01:39,946 Μπορούμε να το κάνουμε. Μπορούμε να πάρουμε το σόου μας στο δρόμο. 538 01:01:40,030 --> 01:01:42,157 Εσύ κι εγώ, όπως πάντα σχεδιάζαμε. 539 01:02:30,664 --> 01:02:32,123 Πάμε. Πάμε. 540 01:02:36,962 --> 01:02:39,422 Που πάτε; Γιατί είναι όλος ντυμένος; 541 01:02:39,506 --> 01:02:43,134 Όταν ο κόσμος βλέπει Η Lyle τραγουδάει και χορεύει, θα γίνουμε πλούσιοι. 542 01:02:43,218 --> 01:02:44,302 -Πλούσιος. -Τι; 543 01:02:44,386 --> 01:02:48,348 Αλλά δεν χρειάζεται χρήματα. Χρειάζεται οικογένεια και σπίτι. 544 01:02:48,431 --> 01:02:50,850 Αυτή είναι η δουλειά του σόου, Τζος. 545 01:02:50,934 --> 01:02:53,395 Γιατί ο Λάιλ δεν είναι απλώς ένας κροκόδειλος. 546 01:02:53,478 --> 01:02:54,479 Είναι σόουμαν. 547 01:02:55,313 --> 01:02:56,272 Αντίο. 548 01:02:56,940 --> 01:02:58,525 Το θέλει κιόλας; 549 01:02:58,608 --> 01:03:00,443 Τζος, απόψε είναι η μεγάλη μας βραδιά. 550 01:03:00,527 --> 01:03:01,695 Το βράδυ για τι; 551 01:03:02,278 --> 01:03:05,490 Η προεπισκόπηση για πιθανούς επενδυτές στη νέα μας εκπομπή. 552 01:03:06,074 --> 01:03:08,910 Η Evangelyne θα μας πάει εκεί ακριβώς την ώρα. 553 01:03:08,994 --> 01:03:10,495 Ποια είναι η Evangelyne; 554 01:03:13,373 --> 01:03:14,457 Εκτορας; 555 01:03:21,256 --> 01:03:22,090 Ευχηθείτε μας καλή τύχη. 556 01:03:24,759 --> 01:03:27,387 Ρίξτε μας μια ματιά τώρα. 557 01:03:51,870 --> 01:03:54,372 Γεια, πώς πήγε; 558 01:03:54,831 --> 01:03:57,500 Η σκηνή μπορεί να είναι μια σκληρή ερωμένη. 559 01:03:58,293 --> 01:04:01,171 Νόμιζα ότι ο Λάιλ είχε αλλάξει, αλλά δεν άλλαξε. 560 01:04:01,713 --> 01:04:02,547 Πάγωσε. 561 01:04:03,757 --> 01:04:04,716 Τρακ. 562 01:04:06,176 --> 01:04:08,595 Ακόμα δεν θα τραγουδήσει για κοινό. 563 01:04:33,995 --> 01:04:35,080 Για να ξέρεις, 564 01:04:35,705 --> 01:04:38,625 Δεν με νοιάζει αν τραγουδάς ή όχι. 565 01:04:39,250 --> 01:04:41,336 Σε κάθε περίπτωση, νομίζω ότι είσαι φοβερός. 566 01:04:56,768 --> 01:04:59,020 Δώσε του λίγο χρόνο, εντάξει; 567 01:04:59,813 --> 01:05:00,939 Θα είναι εντάξει. 568 01:05:26,923 --> 01:05:31,636 Δεν θα προσποιηθώ αυτό δεν είναι κάτι τρομερό, παλιό μου φίλε. 569 01:05:32,804 --> 01:05:36,182 Θα απαιτηθούν τώρα ένα ή δύο δάνεια 570 01:05:37,016 --> 01:05:39,936 ριζική επαναδιαπραγμάτευση, ξέρεις; 571 01:05:40,019 --> 01:05:44,816 Αλλά τίποτα δεν μπορώ να εξομαλύνω με λίγη γοητεία Valenti. 572 01:06:11,217 --> 01:06:13,678 Είναι η πέτρα του σχολείου, όχι η δική σου. 573 01:06:13,761 --> 01:06:16,472 τελείωσα. Δεν εγγράφηκα για αυτό. 574 01:06:18,391 --> 01:06:20,018 Κύριε Πριμ, για εσάς. 575 01:06:20,977 --> 01:06:23,188 Ω, καλά, είναι ο άνθρωπος της ώρας. 576 01:06:23,271 --> 01:06:26,524 Είσαι μέλος της γειτονιάς; Ώρα να κερδίσετε τη θέση σας. 577 01:06:26,608 --> 01:06:28,151 Εντάξει, υπέροχο. 578 01:06:33,656 --> 01:06:35,533 -Πάρε τα λεφτά. 579 01:06:43,625 --> 01:06:44,626 Επιχείρηση θεάματος. 580 01:06:53,468 --> 01:06:54,928 Ω, σε παρακαλώ, κάτσε. 581 01:06:55,887 --> 01:06:56,888 Έλα μέσα. 582 01:06:58,973 --> 01:07:01,851 Δεν θέλω να είμαι αγενής. 583 01:07:01,935 --> 01:07:02,894 Πραγματικά, δεν το κάνω. 584 01:07:02,977 --> 01:07:08,483 Και κανείς δεν αγαπά τη μουσική και το τραγούδι και να χορεύεις περισσότερο από μένα, ξέρεις. 585 01:07:09,234 --> 01:07:10,944 Όχι στις 3:00 τα ξημερώματα. 586 01:07:11,027 --> 01:07:13,738 Έτσι, αν μπορούσατε να το βρείτε στις καρδιές σας 587 01:07:13,821 --> 01:07:15,490 να υπογράψει την αναφορά, 588 01:07:15,573 --> 01:07:19,285 και να παρακάμψει τη δύναμη του σχολείου να επιτρέψουμε τέτοιες απαίσιες οικογένειες... 589 01:07:19,369 --> 01:07:21,120 -Εντάξει, τώρα για στάσου ένα δευτερόλεπτο... 590 01:07:21,204 --> 01:07:22,330 - Όχι. 591 01:07:22,413 --> 01:07:24,207 -Λοιπόν... - Αυτός είναι μόνο ο Τζος. 592 01:07:24,290 --> 01:07:25,833 - Εξάσκηση στην πάλη. -Σουμιές. 593 01:07:25,917 --> 01:07:27,085 Σε ένα τραμπολίνο. 594 01:07:27,168 --> 01:07:29,254 Παλεύει σε ένα τραμπολίνο που θα απαλλαγούμε. 595 01:07:29,337 --> 01:07:32,340 Σίγουρα, αλλά αν δεν είναι αυτό, και είναι κάτι άλλο, 596 01:07:32,423 --> 01:07:34,717 κάτι που μας κρύβεις, 597 01:07:34,801 --> 01:07:37,553 κάτι που νομίζεις ότι θα έχεις πρόβλημα, 598 01:07:37,637 --> 01:07:40,223 καλά, πιστεύω τώρα είναι η ώρα να το μοιραστείτε. 599 01:07:42,433 --> 01:07:43,851 Σε πειράζει να είμαι μαζί σου; 600 01:07:44,435 --> 01:07:46,229 -Βαλέντη. -Άλιστερ Γκραμπς. 601 01:07:46,312 --> 01:07:47,814 Άλιστερ Γκραμπς. 602 01:07:48,356 --> 01:07:49,857 Πώς στο καλό είσαι; 603 01:07:52,443 --> 01:07:55,905 Άι-γιάι-για-γιάι! Περιμένετε, είναι ο ίδιος καναπές; 604 01:07:55,989 --> 01:07:58,324 Κυριολεκτικά δεν έχετε αλλάξει τίποτα. 605 01:07:59,492 --> 01:08:02,787 Βλέπετε, ο Άλιστερ κι εγώ μεγαλώσαμε μαζί. 606 01:08:02,870 --> 01:08:05,498 -Έχεις πιει; -Ναι, έχω. 607 01:08:05,581 --> 01:08:08,751 Πάντα νιώθω σαν τον κόσμο φαίνεται καλύτερα με ένα ποτήρι σαμπάνια. 608 01:08:08,835 --> 01:08:10,461 Ένα ποτήρι σαμπάνια. 609 01:08:10,545 --> 01:08:12,213 Βγαίνω. Δεν είναι δική σου δουλειά. 610 01:08:12,297 --> 01:08:15,300 Είναι, είναι, γιατί αν το πρόβλημα είναι τα Primm, 611 01:08:15,383 --> 01:08:19,679 τότε εγώ, ως φιλοξενούμενος τους, Είμαι κι εγώ μέρος του προβλήματος, έτσι δεν είναι; 612 01:08:19,762 --> 01:08:20,596 Ένα μεγάλο μέρος. 613 01:08:20,680 --> 01:08:24,183 Με την άδειά σας, θα ήθελα να είναι και αυτό μέρος της λύσης. 614 01:08:24,267 --> 01:08:25,643 Θα σας πείραζε, παρακαλώ; 615 01:08:25,727 --> 01:08:26,769 Σας ευχαριστώ. 616 01:08:28,104 --> 01:08:30,982 -Υπέροχος. -Κατά συνήθως, Έκτορα, κάνεις υπέρβαση. 617 01:08:31,065 --> 01:08:33,860 Δεν είμαστε οι μόνοι που ξεπέρασε τα όρια. 618 01:08:33,943 --> 01:08:37,030 Εμείς, για παράδειγμα, δεν έχουν τοποθετήσει κάμερες ασφαλείας 619 01:08:37,113 --> 01:08:38,906 σε όλη τη γειτονιά, 620 01:08:38,990 --> 01:08:41,659 βιντεοσκοπώντας άλλους κατοίκους χωρίς τη συγκατάθεσή τους. 621 01:08:49,417 --> 01:08:50,543 Δεν ζητήθηκε άδεια; 622 01:08:50,626 --> 01:08:51,627 Κανένας. 623 01:08:51,711 --> 01:08:53,755 -Οχι. -Οχι. Υπεγράφηκαν εκδόσεις; 624 01:08:53,838 --> 01:08:55,048 -Οχι. -Οχι. 625 01:08:55,131 --> 01:08:58,634 Λοιπόν, αν ήμουν εγώ, Θα πήγαινα κατευθείαν στην αστυνομία. 626 01:08:58,718 --> 01:08:59,594 Μμ-χμ. 627 01:09:03,056 --> 01:09:04,015 Έξω όλοι σας. 628 01:09:04,098 --> 01:09:05,641 Όλοι, φύγετε από εδώ. 629 01:09:06,934 --> 01:09:07,769 Ερχομαι. 630 01:09:08,311 --> 01:09:10,313 Αυτή η συνάντηση θα συγκληθεί εκ νέου σε μεταγενέστερη ημερομηνία. 631 01:09:10,396 --> 01:09:12,106 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 632 01:09:12,815 --> 01:09:13,649 Με συγχωρείτε. 633 01:09:15,151 --> 01:09:16,069 Όχι εσύ. 634 01:09:17,653 --> 01:09:21,741 Μπορώ να σε διαβεβαιώσω, Άλιστερ, δεν έχουμε απολύτως τίποτα να μιλήσουμε. 635 01:09:24,327 --> 01:09:25,661 Γιατί δεν το βλέπουμε αυτό; 636 01:09:28,998 --> 01:09:30,750 Ο Έκτορας είχε όλη αυτή την παράσταση. 637 01:09:30,833 --> 01:09:32,293 Ακόμα και η Μάρτζορυ ήταν στενοχωρημένη. 638 01:09:32,377 --> 01:09:34,128 - Ήταν τόσο αναστατωμένη. -Ο κ. Το σαγόνι του Γκραμπς ήταν... 639 01:09:34,212 --> 01:09:35,380 -Έκτορας. -Εκτορας. 640 01:09:35,463 --> 01:09:37,215 Ω, ευχαριστώ. 641 01:09:38,007 --> 01:09:40,385 -Ευχαριστώ πολύ. -Αυτό ήταν απίστευτο. 642 01:09:40,468 --> 01:09:43,012 Όχι, όχι, όχι. Ήσασταν όλοι εξαιρετικοί. 643 01:09:43,096 --> 01:09:44,972 Ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 644 01:09:45,056 --> 01:09:46,182 Ευχαριστώ, πραγματικά. 645 01:09:46,265 --> 01:09:49,185 Πρέπει λοιπόν να κάνω τον εαυτό μου εμφανίσιμο. 646 01:09:49,811 --> 01:09:52,730 θα επιστρέψω σε δύο κουνήματα της ουράς ενός αρνιού, εντάξει; 647 01:10:09,831 --> 01:10:10,665 Κρύψτε τον. 648 01:10:11,916 --> 01:10:12,750 Τώρα. 649 01:10:13,292 --> 01:10:14,127 Πάω. 650 01:10:20,091 --> 01:10:21,092 Μείνε εδώ. 651 01:10:24,303 --> 01:10:25,930 Έκτορας, Έκτορας. 652 01:10:28,975 --> 01:10:30,226 Πού είναι; 653 01:10:30,810 --> 01:10:34,355 Θα κοιτάξω γύρω μου πίσω. Για παν ενδεχόμενο. Θα μπορούσε να είναι μεγάλο. 654 01:10:34,439 --> 01:10:37,316 -Μείνε πίσω, μείνε πίσω. 655 01:10:38,901 --> 01:10:40,903 -Όχι, όχι. -Αστειεύομαι. 656 01:10:40,987 --> 01:10:42,405 Δεν θα σου κάνει κακό. 657 01:10:45,241 --> 01:10:46,409 Λάιλ. 658 01:10:49,620 --> 01:10:50,997 Πρέπει να τραγουδήσεις. 659 01:10:54,083 --> 01:10:55,126 Τώρα. 660 01:10:56,669 --> 01:10:57,795 Όχι. 661 01:10:57,879 --> 01:10:58,713 Όχι. 662 01:11:10,266 --> 01:11:12,852 - Πρόσεχε το βήμα σου εκεί. -Εύκολος. 663 01:11:13,728 --> 01:11:14,562 Όχι. 664 01:11:20,067 --> 01:11:21,110 Είσαι ξεκάθαρος. 665 01:11:33,206 --> 01:11:35,333 -Αστειεύομαι. -Θα του μιλήσω. 666 01:11:35,416 --> 01:11:36,375 Το ήξερα. 667 01:11:36,459 --> 01:11:38,794 Ήξερα ότι δεν ήσουν καλά. 668 01:11:38,878 --> 01:11:41,797 Κρύβοντας έναν κροκόδειλο. Έχεις παραβιάσει πολλούς κανόνες. 669 01:11:41,881 --> 01:11:44,926 Περιμένετε να το πω στο σχολείο σας. Θα σε πετάξουν έξω από την πόλη. 670 01:11:45,009 --> 01:11:48,179 θα φύγεις, όλοι σας, την Ημέρα των Ευχαριστιών. 671 01:12:37,019 --> 01:12:38,187 Λάιλ. 672 01:12:38,271 --> 01:12:40,189 Γεια, ρε φίλε. 673 01:12:40,273 --> 01:12:41,566 Ε, είσαι καλά; 674 01:12:42,817 --> 01:12:44,694 Ήρθα μόλις άνοιξε. 675 01:12:44,777 --> 01:12:46,571 -Λάιλ. -Γεια, φίλε. 676 01:12:54,078 --> 01:12:55,913 Γεια, κανένα χέρι μέσα από τα μπαρ. 677 01:12:55,997 --> 01:12:57,164 Σας ευχαριστώ. 678 01:12:57,248 --> 01:12:58,541 Εσύ, γύρνα πίσω. 679 01:13:08,926 --> 01:13:11,262 Κάτι πρέπει να κάνουμε. Πρέπει να το μισεί εδώ. 680 01:13:11,345 --> 01:13:15,349 Κοίτα, Τζος, καταλαβαίνουν τους κροκόδειλους. Θα τον προσέχουν. 681 01:13:15,433 --> 01:13:18,060 Τότε γιατί δεν του δίνουν vol-au-vents χοιρινό και δεντρολίβανο, 682 01:13:18,144 --> 01:13:20,855 ή κοτόπουλο Μιλανέζικο με μια δόση salsa verde; 683 01:13:20,938 --> 01:13:22,648 Είναι κροκόδειλος, γλυκιά μου. 684 01:13:22,732 --> 01:13:25,860 Είναι ένας πολύ ιδιαίτερος κροκόδειλος, αλλά είναι ακόμα κροκόδειλος. 685 01:13:25,943 --> 01:13:28,863 Πρέπει να μάθει να ζήσει με τους άλλους κροκόδειλους. 686 01:13:28,946 --> 01:13:31,073 -Όχι, όχι. Μπορούμε να τον ξεσπάσουμε. -Αστειεύομαι. 687 01:13:31,157 --> 01:13:33,451 Δεν είναι τράπεζα. Είναι ζωολογικός κήπος. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 688 01:13:33,534 --> 01:13:34,744 Τζος, σταμάτα. 689 01:13:34,827 --> 01:13:38,080 Καλά; Θα έρθουμε να επισκεφτούμε το Λάιλ κάθε μέρα, το υπόσχομαι. 690 01:13:38,164 --> 01:13:42,001 Θα μιλήσουμε στον ζωολογικό κήπο και θα τους ρωτήσουμε για να μας αφήσει να φέρουμε στον Λάιλ τις αγαπημένες του λιχουδιές. 691 01:13:42,084 --> 01:13:43,919 Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά που μπορούμε να κάνουμε. 692 01:13:45,004 --> 01:13:47,465 Δεν έχουν όλα τα προβλήματα λύση, Τζος. 693 01:13:49,634 --> 01:13:51,969 Όχι, δεν μπορείς να το αποφασίσεις. 694 01:13:52,053 --> 01:13:53,763 Όχι για μένα. Όχι πια. 695 01:13:54,680 --> 01:13:57,016 Όλη μου τη ζωή, φοβάμαι, 696 01:13:57,099 --> 01:13:58,726 γιατί έχεις φοβηθεί. 697 01:13:59,268 --> 01:14:01,520 Αλλά δεν φοβάμαι πια. 698 01:14:01,604 --> 01:14:03,064 Λόγω του Λάιλ. 699 01:14:04,106 --> 01:14:06,275 Μου άλλαξε τα πάντα. 700 01:14:06,359 --> 01:14:07,693 Και όχι μόνο για μένα. 701 01:14:07,777 --> 01:14:09,111 Και για σένα. Έτσι... 702 01:14:10,237 --> 01:14:11,781 Δεν θα φύγω από εδώ. 703 01:14:12,323 --> 01:14:14,909 Δεν θα φύγω από εδώ χωρίς... 704 01:14:14,992 --> 01:14:16,702 -Φύγε από εδώ χωρίς... -Τζος; 705 01:14:17,620 --> 01:14:20,456 -Περίμενε, Τζος, Τζος, Τζος. - Ω, Θεέ μου. 706 01:14:20,539 --> 01:14:22,500 Τζος, είσαι καλά; 707 01:14:22,583 --> 01:14:25,127 -Αστειεύομαι. Πάρε τη συσκευή εισπνοής του. -Είναι στο σακάκι του. 708 01:14:25,211 --> 01:14:26,253 Καλέστε το 911. 709 01:14:31,842 --> 01:14:34,220 Έπαθε κρίση πανικού που του πυροδότησε το άσθμα. 710 01:14:34,303 --> 01:14:36,055 Είναι καλό που είχε τη συσκευή εισπνοής του. 711 01:14:36,138 --> 01:14:39,100 Θα είναι καλά. Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 712 01:14:39,183 --> 01:14:40,101 Σας ευχαριστώ, κύριε. 713 01:14:43,938 --> 01:14:45,314 -Είσαι καλά, φίλε; -Ναι. 714 01:14:45,398 --> 01:14:46,816 -Είσαι σίγουρος; -Ναι. 715 01:18:35,294 --> 01:18:36,295 Γεια σου. 716 01:18:38,839 --> 01:18:39,840 Μπορείτε να το πιστέψετε; 717 01:18:40,382 --> 01:18:43,469 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. Θα είμαστε στο Δείξε μας τι έχεις. 718 01:18:44,553 --> 01:18:45,387 Αυτό είναι υπέροχο. 719 01:18:46,263 --> 01:18:47,514 Το αξίζεις. 720 01:18:49,725 --> 01:18:50,559 Ακούω. 721 01:18:51,518 --> 01:18:52,353 Μην τα παρατάς. 722 01:18:53,312 --> 01:18:56,523 Όταν ο Μαλφόι δραπέτευσε, σκέφτηκα Ούτε θα τον ξαναέβλεπα. 723 01:18:58,317 --> 01:19:01,654 Ο Μαλφόι; Το κατοικίδιο κροταλία ο τρελός μου θείος Έρνι μου έδωσε; 724 01:19:01,737 --> 01:19:05,282 Έλειπε για έξι εβδομάδες. Όλοι νομίζαμε ότι ήταν νεκρός. 725 01:19:05,366 --> 01:19:08,661 Μέχρι που τον βρήκαν οι γείτονες στο πίσω μέρος του φούρνου της τοστιέρας τους. 726 01:19:11,956 --> 01:19:13,749 Θαύματα γίνονται, Τζος. 727 01:19:29,348 --> 01:19:30,349 Εκεί πάει. 728 01:19:41,402 --> 01:19:42,820 Μαμά, είμαι καλά. 729 01:19:42,903 --> 01:19:45,614 Ξέρω ότι είσαι καλά. Θα φροντίσω να μείνεις έτσι. 730 01:19:45,698 --> 01:19:46,699 Ερχομαι. 731 01:20:03,340 --> 01:20:04,550 Που πας; 732 01:20:05,342 --> 01:20:07,011 -Βγάζοντας τα σκουπίδια. -Καλά. 733 01:20:07,094 --> 01:20:08,679 -Πρόσεχε. -Πρόσεχε. 734 01:20:31,535 --> 01:20:32,870 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις; 735 01:20:32,953 --> 01:20:36,206 Ρώτησα τον εαυτό μου η ίδια ερώτηση ξανά και ξανά, Τζος. 736 01:20:37,833 --> 01:20:40,169 Αλλά, βλέπετε, δεν έχω τίποτα. 737 01:20:41,295 --> 01:20:43,005 Χωρίς οικογένεια, χωρίς φίλους. 738 01:20:43,088 --> 01:20:44,590 Τότε γιατί τον αφήνεις συνέχεια; 739 01:20:44,673 --> 01:20:45,924 Όταν ο Λάιλ πνίγηκε, 740 01:20:46,008 --> 01:20:49,219 Έπρεπε να επιστρέψω και να το φτιάξω μόνος μου. 741 01:20:50,054 --> 01:20:51,972 Πάλι. Ναί. 742 01:20:52,056 --> 01:20:55,225 Αλλά δεν μπορούσα, γιατί κανείς δεν ενδιαφέρεται για... 743 01:20:56,894 --> 01:20:57,728 εμένα. 744 01:20:58,479 --> 01:21:00,773 Και χρωστάω πολλά χρήματα σε πολλούς ανθρώπους. 745 01:21:00,856 --> 01:21:01,982 Πολλά λεφτά. 746 01:21:02,066 --> 01:21:05,736 Όταν λοιπόν μου πρόσφερε ο Άλιστερ Γκραμπς αυτά τα μετρητά, έπρεπε να τα πάρω. 747 01:21:05,819 --> 01:21:08,781 Από ανάγκη, από φόβο, από αδυναμία. 748 01:21:10,824 --> 01:21:13,077 Και μισούσα τον εαυτό μου που το έκανα. 749 01:21:13,160 --> 01:21:15,412 Ωραία, γιατί κι εγώ σε μισώ. 750 01:21:15,496 --> 01:21:19,124 Αλλά αυτό δεν αφορά εμένα ή για σένα. Πρόκειται για τον Λάιλ. 751 01:21:20,334 --> 01:21:23,378 Ξέρεις τόσο καλά όσο εγώ, δεν μπορούμε να τον αφήσουμε σε αυτόν τον ζωολογικό κήπο. 752 01:21:23,462 --> 01:21:25,672 Έτσι, αν έχετε το στομάχι για αυτό, 753 01:21:25,756 --> 01:21:29,426 αν έχεις τη φωτιά στην κοιλιά σου Ξέρω ότι έχεις, 754 01:21:29,510 --> 01:21:30,886 έχεις, 755 01:21:30,969 --> 01:21:34,431 εσύ, νεαρέ, θα με βοηθήσεις σπάστε αυτόν τον κροκόδειλο από τον ζωολογικό κήπο. 756 01:21:34,515 --> 01:21:39,186 Ναι, γιατί έχουμε τη μαγεία με το μέρος μας. 757 01:21:39,269 --> 01:21:40,646 Η δύναμη της ψευδαίσθησης. 758 01:21:41,730 --> 01:21:43,190 Μαγική μαγεία. 759 01:21:44,775 --> 01:21:46,944 Δεν υπάρχει μαγεία, Έκτορα. 760 01:21:52,616 --> 01:21:54,993 Θα είμαι στο East Gate στις 4 π.μ. 761 01:21:55,077 --> 01:21:56,703 Τέσσερις π.μ. Να είσαι εκεί. 762 01:22:50,048 --> 01:22:53,385 Ελάτε ζωντανά αύριο, ακριβώς εδώ στη Νέα Υόρκη. 763 01:22:53,468 --> 01:22:58,390 Στεφώνουμε τον επόμενο σούπερ σταρ του κόσμου στο φινάλε του Δείξε μας τι έχεις. 764 01:23:00,601 --> 01:23:02,477 Ω, όχι... 765 01:23:10,652 --> 01:23:12,654 -Τι έχουμε εδώ; -Αγαπητέ μου φίλε. 766 01:23:12,738 --> 01:23:14,823 Μπορώ να έχω κάποια βοήθεια, παρακαλώ; 767 01:23:15,741 --> 01:23:20,537 Νόμιζα ότι είχα αυτό το κόλπο κάτω, αλλά έχω πιάσει τον εαυτό μου σε λίγο τουρσί. 768 01:23:20,621 --> 01:23:21,997 -Παρακαλώ. -Ε... 769 01:23:23,332 --> 01:23:26,460 -Εντάξει. Κάποιο κόλπο με χειροπέδες; -Σας ευχαριστώ. 770 01:23:26,543 --> 01:23:29,254 Αυτό φαίνεται τρελό. Ίσως αν κινηθείς έτσι... 771 01:23:29,796 --> 01:23:30,631 Γεια σου. 772 01:23:31,423 --> 01:23:32,257 Γεια σου. 773 01:23:33,175 --> 01:23:34,218 Μαγική μαγεία. 774 01:23:34,927 --> 01:23:36,136 Άσε με να φύγω από εδώ. 775 01:23:36,220 --> 01:23:37,846 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. υπόσχομαι. 776 01:23:37,930 --> 01:23:40,724 Όχι, δεν μπορείς να πας εκεί μέσα. Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 777 01:23:40,807 --> 01:23:42,476 Ελάτε πίσω εδώ. Ελάτε πίσω εδώ. 778 01:23:52,945 --> 01:23:53,862 Λάιλ. 779 01:23:58,408 --> 01:23:59,493 Λάιλ. 780 01:24:03,247 --> 01:24:04,081 Όχι ο Λάιλ. 781 01:24:04,164 --> 01:24:05,999 Όχι ο Λάιλ. 782 01:24:10,379 --> 01:24:11,630 Δεν είναι καλό. 783 01:24:12,172 --> 01:24:13,924 Αυτό ήταν σοβαρά το σχέδιό σας; 784 01:24:14,508 --> 01:24:16,343 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 785 01:24:17,052 --> 01:24:19,763 Ναί. Ανεβείτε εκεί, και πιάσε το σχοινί μου, σε παρακαλώ. 786 01:24:19,846 --> 01:24:21,682 Πρέπει να με βγάλεις από εδώ. 787 01:24:21,765 --> 01:24:22,599 Αστειεύομαι; 788 01:24:23,976 --> 01:24:25,394 -Ερχομαι. Αστειεύομαι. -Λάιλ. 789 01:24:27,938 --> 01:24:28,772 Λάιλ. 790 01:24:29,356 --> 01:24:30,357 Λάιλ. 791 01:24:31,692 --> 01:24:33,777 Βοηθήστε με. Βοηθήστε με. 792 01:24:37,322 --> 01:24:38,156 Λάιλ. 793 01:24:39,408 --> 01:24:41,243 -Όχι, όχι, όχι. 794 01:24:41,326 --> 01:24:42,244 Αστειεύομαι; 795 01:24:42,828 --> 01:24:45,706 Πρέπει να του μιλήσεις. Πες του να με βοηθήσει. 796 01:24:45,789 --> 01:24:48,250 Δεν είμαι εγώ που πρέπει να του μιλήσει, Έκτορα. 797 01:24:49,001 --> 01:24:50,043 είσαι εσύ. 798 01:24:50,627 --> 01:24:51,461 Όμως... 799 01:24:54,840 --> 01:24:59,845 Συνειδητοποιώ ότι μπορεί να μην ενεργούσα πάντα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, Λάιλ. 800 01:24:59,928 --> 01:25:02,973 Αλλά σου έδειξα τον κόσμο. 801 01:25:03,056 --> 01:25:05,350 Σας παρουσίασα το λάδι λευκής τρούφας. 802 01:25:05,434 --> 01:25:06,977 -Σου έμαθα το φεγγαρόβατο. 803 01:25:08,061 --> 01:25:09,062 Εντάξει, μια χαρά. 804 01:25:09,146 --> 01:25:12,232 ζητώ συγγνώμη. Η συμπεριφορά μου ήταν ασυγχώρητη. 805 01:25:12,316 --> 01:25:14,776 Σε χρησιμοποίησα και σε εγκατέλειψα. 806 01:25:16,403 --> 01:25:18,196 Και εγώ φταίω που είσαι εδώ. 807 01:25:18,280 --> 01:25:20,157 Αλλά, σε παρακαλώ, έλα πίσω μαζί μου. 808 01:25:20,240 --> 01:25:22,034 Γύρνα εκεί που ανήκεις. 809 01:25:23,285 --> 01:25:24,119 Επιστροφή στο... 810 01:25:32,878 --> 01:25:33,795 Επιστροφή στον Τζος. 811 01:25:38,800 --> 01:25:39,801 Και οι Primms. 812 01:25:42,512 --> 01:25:43,513 Στην οικογένειά σας. 813 01:25:48,685 --> 01:25:50,187 -Ω! 814 01:25:58,779 --> 01:26:00,697 Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 815 01:26:05,911 --> 01:26:08,121 Πες μου το δεύτερο μέρος του σχεδίου σου είναι καλύτερο. 816 01:26:08,205 --> 01:26:09,706 Όχι καλύτερα. Είναι τέλειο. 817 01:26:09,790 --> 01:26:12,584 Έχω την Evangelyne παρκαρισμένο δίπλα στις πύλες. 818 01:26:12,667 --> 01:26:14,503 Μπορούμε να ξεπεράσουμε οποιονδήποτε πάνω της. 819 01:26:14,586 --> 01:26:16,546 Αλλά ο Λάιλ δεν μπορεί απλώς να συνεχίσει να τρέχει. 820 01:26:16,630 --> 01:26:19,758 Φυσικά και μπορεί. Θα εκπλαγείτε τι μπορείτε να ξεπεράσετε. 821 01:26:19,841 --> 01:26:21,343 -Πρώην σύζυγοι. -Ψηλά τα χέρια. 822 01:26:21,426 --> 01:26:22,761 -Πιστωτές. 823 01:26:24,638 --> 01:26:25,931 Πάρκο φύλακες. 824 01:26:26,014 --> 01:26:28,100 Όχι, όχι, αυτή δεν είναι ζωή. 825 01:26:28,183 --> 01:26:30,685 Πρέπει να δείξουμε στους ανθρώπους τι μπορεί να κάνει ο Λάιλ. 826 01:26:31,478 --> 01:26:33,397 Ότι δεν χρειάζεται να τον φοβούνται. 827 01:26:33,480 --> 01:26:35,065 Πρέπει να τους δείξουμε... 828 01:26:50,163 --> 01:26:52,124 Πήγαινε, πάρε τον Λάιλ. Έχω αυτό. 829 01:26:53,417 --> 01:26:55,877 Α, συγγνώμη, όχι αυτό. 830 01:26:55,961 --> 01:26:57,963 Ε... 831 01:26:59,172 --> 01:27:01,258 Δώσε μου ένα λεπτό. Δώσε μου ένα λεπτό. 832 01:27:02,175 --> 01:27:06,721 Προετοιμαστείτε να πνίξετε αληθινά το λαιμό σας. 833 01:27:18,358 --> 01:27:20,360 Όχι, δεν έχουμε κανέναν να το οδηγήσει. 834 01:27:46,720 --> 01:27:48,472 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 835 01:27:48,555 --> 01:27:50,265 Πάω. Έλα, Τζος. 836 01:27:50,348 --> 01:27:52,851 -Ερχομαι. -Φεύγουν από το πάρκο. 837 01:27:52,934 --> 01:27:54,478 -Καλέστε την αστυνομία. -Αντιγραφή. 838 01:27:57,856 --> 01:27:59,107 Συγνώμη. 839 01:28:05,614 --> 01:28:07,032 Πόσο πιο πέρα; 840 01:28:14,748 --> 01:28:15,665 Λάιλ. 841 01:28:18,627 --> 01:28:20,629 Όλες οι μονάδες, πήραμε έναν κροκόδειλο σε μια μοτοσυκλέτα, 842 01:28:20,712 --> 01:28:22,255 μπαίνοντας στη Θεατρική Περιοχή. 843 01:28:22,339 --> 01:28:23,924 Τι έχεις; 844 01:29:13,390 --> 01:29:16,142 Πού είναι ο Τζος; Δεν είναι στο δωμάτιό του. Κοίταξα παντού. 845 01:29:22,482 --> 01:29:24,484 Τι κάνει στην Times Square; 846 01:29:25,610 --> 01:29:27,070 Γεια σου. 847 01:29:27,153 --> 01:29:28,405 Είμαι στα σκαλιά. 848 01:29:28,488 --> 01:29:30,615 Ναι, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Που είναι; 849 01:29:32,534 --> 01:29:34,077 Είμαι στην πόρτα των παρασκηνίων. 850 01:29:43,003 --> 01:29:44,421 Τι κάνεις εδώ; 851 01:29:47,549 --> 01:29:48,550 Είναι...; 852 01:29:48,633 --> 01:29:49,634 Είναι...; 853 01:29:49,718 --> 01:29:52,971 Ναι, και χρειαζόμαστε να δείξει στους ανθρώπους τι μπορεί να κάνει. 854 01:29:53,054 --> 01:29:54,598 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 855 01:29:55,765 --> 01:29:56,641 Trudy. 856 01:29:58,143 --> 01:29:59,144 Ακολουθήστε με. 857 01:30:02,814 --> 01:30:03,815 Ουά, γεια. 858 01:30:04,357 --> 01:30:08,153 Kaysha από το Kingsport, ελέγξτε. Από πού είναι η Kaysha... 859 01:30:12,282 --> 01:30:13,158 Ασφάλεια; 860 01:30:13,241 --> 01:30:15,535 Άλλη μια απίστευτη παράσταση. 861 01:30:15,619 --> 01:30:19,331 Στείλτε την ψήφο σας στον μεγάλο αριθμό στο κάτω μέρος των οθονών σας. 862 01:30:19,414 --> 01:30:22,667 -Για άλλη μια φορά, η Ταμία και ο Ταλουλάχ. 863 01:30:22,751 --> 01:30:25,378 Και αν σκεφτήκατε το ταλέντο σταμάτησε εκεί, 864 01:30:25,462 --> 01:30:26,713 ω, αγόρι, είναι... 865 01:30:40,101 --> 01:30:42,020 -Τι συμβαίνει; -Τι συμβαίνει; 866 01:30:42,103 --> 01:30:44,230 Περιμένετε, είναι πραγματικός κροκόδειλος; 867 01:30:50,445 --> 01:30:52,614 - Τον έχεις; -Τον κατάλαβα, κύριε. Αντίγραφο. 868 01:31:01,498 --> 01:31:03,708 Απλώς θα πρέπει να με εμπιστευτείς τώρα. 869 01:31:04,292 --> 01:31:05,126 Αυτό είναι. 870 01:31:05,669 --> 01:31:07,379 Λάιλ, πρέπει να τραγουδήσεις. 871 01:31:10,131 --> 01:31:11,424 Είναι εντάξει. 872 01:31:14,260 --> 01:31:15,970 Θα το κάνουμε μαζί. 873 01:32:17,490 --> 01:32:18,825 Πρέπει να τους δείξεις. 874 01:33:09,334 --> 01:33:11,252 -Ερχομαι. -Έλα, πάμε. 875 01:34:32,041 --> 01:34:33,418 Εντάξει. 876 01:34:50,768 --> 01:34:54,147 Το σημείο που θίγω, Αξιότιμε, είναι ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει. 877 01:34:54,230 --> 01:34:55,899 Τραγούδησε λοιπόν ο κροκόδειλος. 878 01:34:55,982 --> 01:34:56,941 Και λοιπόν; 879 01:34:57,025 --> 01:34:59,360 -Δεν ήταν και τόσο καλό. 880 01:34:59,444 --> 01:35:02,697 Α, εντυπωσιάστηκες γιατί ήταν κροκόδειλος. 881 01:35:03,406 --> 01:35:05,992 Ήταν ακόμα έξω από το ζωολογικό κήπο. 882 01:35:06,075 --> 01:35:10,663 Και σύμφωνα με τον καθένα από τους ίδιους τους κανονισμούς της πόλης, 883 01:35:10,747 --> 01:35:14,167 δεν μπορεί να διατηρηθεί σε οικιακή κατοικία. 884 01:35:15,960 --> 01:35:17,754 - Παραγγελία, παραγγελία. -Δεν πειράζει. 885 01:35:20,465 --> 01:35:22,383 Φοβάμαι ότι ο ενάγων έχει δίκιο. 886 01:35:22,467 --> 01:35:24,218 -Α! 887 01:35:24,302 --> 01:35:26,220 Αλλά ποιος θέλει να έχει απλώς δίκιο 888 01:35:26,304 --> 01:35:28,973 όταν μπορείς να είσαι υπέροχα θριαμβευτής αντ' αυτού; 889 01:35:29,057 --> 01:35:30,600 Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. Με συγχωρείτε. 890 01:35:30,683 --> 01:35:33,645 Έχω κάποια έγγραφα εδώ που μου έκλεψαν 891 01:35:33,728 --> 01:35:36,230 που νομίζω ότι είναι ζωτικής σημασίας για αυτή την υπόθεση. 892 01:35:36,314 --> 01:35:37,231 Τι έγγραφα; 893 01:35:37,315 --> 01:35:40,276 Οι πρωτότυπες πράξεις στο σπίτι στην East 88th Street. 894 01:35:40,360 --> 01:35:42,779 Πώς τα πήρες; Αυτά ήταν κάτω από το κρεβάτι μου. 895 01:35:42,862 --> 01:35:45,615 Με οδήγησε σε αυτούς ένας νέος φίλος. Νιαούρισμα. 896 01:35:47,909 --> 01:35:49,035 Γιατί; 897 01:35:49,118 --> 01:35:50,787 -Άσε με να το δω. -Φυσικά. 898 01:35:52,246 --> 01:35:54,874 Αυτά τα έγγραφα χρονολογούνται από την εποχή εκείνη της γιαγιάς μου από τη μητέρα μου, 899 01:35:54,958 --> 01:35:56,751 Έβελυν Τ. Βαλέντη. 900 01:35:57,335 --> 01:36:00,129 Όχι μόνο η γυναίκα που έχτισε το σπίτι στην East 88th Street, 901 01:36:00,213 --> 01:36:03,883 αλλά η γυναίκα που ήταν ο ιδρυτής του ζωολογικού κήπου της Νέας Υόρκης. 902 01:36:03,967 --> 01:36:05,426 -Αυτό είναι ανοησία. -Τι; 903 01:36:05,510 --> 01:36:08,471 Αυτή είναι μια ειδική πράξη χορηγείται από τον Δήμο της Νέας Υόρκης. 904 01:36:08,554 --> 01:36:12,266 Ως αναγνώριση της γιαγιάς μου εισφορές στην πόλη, 905 01:36:12,350 --> 01:36:15,520 και να φιλοξενήσει τη γοητεία της για τα ζώα. 906 01:36:15,603 --> 01:36:18,439 «Το σπίτι στην East 88th Street χορηγείται δια του παρόντος 907 01:36:18,523 --> 01:36:23,069 ειδική παραίτηση να στεγάσει οποιοδήποτε εξωτικό πλάσμα ως κατοικίδιο». 908 01:36:24,320 --> 01:36:28,491 Οπωσδήποτε η Σεβασμιώτατε δεν μπορεί να είναι αρκετά ανόητο για να το θεωρήσει αυτό. 909 01:36:32,745 --> 01:36:33,746 Εγκρίθηκε. 910 01:36:34,288 --> 01:36:35,289 -Ναι. 911 01:36:37,166 --> 01:36:40,003 Αξιότιμε, αυτό είναι γελοίο. 912 01:36:40,086 --> 01:36:41,754 Απαιτώ κακοδικία. 913 01:36:41,838 --> 01:36:43,131 Αυτό είναι παράλογο. 914 01:36:44,215 --> 01:36:45,591 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Λορέτα; 915 01:36:45,675 --> 01:36:47,510 -Γεια. -Λορέτα; 916 01:36:55,476 --> 01:36:57,854 Κράτα τα βρώμικα χέρια σου μακριά από τη Λορέτα μου! 917 01:37:03,109 --> 01:37:04,694 Εντάξει, όλοι, πάμε. 918 01:37:04,777 --> 01:37:06,487 - Χαλάρωσε, έχουμε χρόνο. -Ωχ! 919 01:37:06,571 --> 01:37:08,239 Θα πάρω το αντηλιακό. 920 01:37:08,322 --> 01:37:11,325 Περίμενε, περίμενε. Τι είναι όλα αυτά; Που...; 921 01:37:11,409 --> 01:37:12,702 Έκτορα, καλημέρα. 922 01:37:12,785 --> 01:37:14,746 -Που πας; -Μπείτε στο αυτοκίνητο, παιδιά. 923 01:37:14,829 --> 01:37:18,249 Υπομονή. Έχω ήδη τον Lyle περισσότερες από 200 κρατήσεις. 924 01:37:18,332 --> 01:37:20,293 Διακόσιες κρατήσεις μόνο στη Νέα Υόρκη. 925 01:37:20,376 --> 01:37:23,755 Μόλις ξεκινήσουμε μια εθνική περιοδεία, θα κολυμπήσουμε σε μετρητά. 926 01:37:23,838 --> 01:37:27,467 Δεν θα πάμε εθνική περιοδεία. Θα πάμε διακοπές. 927 01:37:27,550 --> 01:37:28,593 Σε τι; 928 01:37:28,676 --> 01:37:31,679 Έχετε ποτέ κάνατε διακοπές πριν, Λάιλ; 929 01:37:35,933 --> 01:37:37,268 Σου πήρα ένα floatie. 930 01:37:40,438 --> 01:37:41,272 Αυτό είναι χαριτωμένο. 931 01:37:49,822 --> 01:37:51,949 Εντάξει, εντάξει. Ωραία, μια χαρά. 932 01:37:52,033 --> 01:37:54,744 Αντ' αυτού, θα κάνουμε μια περιήγηση στο στάδιο. 933 01:37:54,827 --> 01:37:56,037 Λιγότερες ημερομηνίες, 934 01:37:56,120 --> 01:37:58,498 αλλά θα μαζέψουμε εξίσου πολλούς ανθρώπους. 935 01:38:03,044 --> 01:38:05,254 -Αντίο. 936 01:38:06,422 --> 01:38:07,256 Αντίο. 937 01:38:10,218 --> 01:38:11,385 Αντίο. 938 01:38:11,469 --> 01:38:13,387 Ε... Έκτορα; 939 01:38:13,471 --> 01:38:14,305 Ναί; 940 01:38:16,516 --> 01:38:17,517 Ω... 941 01:38:17,934 --> 01:38:20,520 Συγγνώμη, παιδί μου, αλλά... 942 01:38:21,020 --> 01:38:22,063 Κάντο, Μαλφόι. 943 01:38:40,832 --> 01:38:42,166 Έχει ατζέντη; 944 01:38:45,795 --> 01:38:46,963 Το κάνει τώρα. 945 01:38:48,881 --> 01:38:50,383 -Ω! 946 01:38:50,466 --> 01:38:52,135 Έχει μια στάση. 947 01:38:55,721 --> 01:38:56,556 Πάμε. 948 01:38:58,015 --> 01:38:59,267 Και φεύγουμε. 949 01:39:07,150 --> 01:39:08,442 Τι θα λέγατε...; 950 01:39:11,154 --> 01:39:12,697 -Παίξτε τη μουσική του Lyle. -Ω! 951 01:39:35,720 --> 01:39:37,054 Γεια σου, Λορέτα.